PREMIÈRE ÉDITION
ISBN > 978-2-9156-5455-4
format > 115 x 210 mm
nombre de pages > 320
couverture > souple à rabats
façonnage > Dos carré collé
prix HT > 2514 F cfp - 21.07 €
|
|
À partir de l’histoire réelle d’un inventeur néo-zélandais célèbre et de son fils, grand collectionneur d’objets d’art et de documents se rapportant à l’histoire du Pacifique Sud, Pierre Furlan crée une fiction où se joue une extraordinaire histoire familiale. D’un côté, le père, parti d’Angleterre à dix-sept ans, autodidacte doué pour tout, y compris pour le sport et les arts, qui fera fortune très jeune en inventant l’épingle à cheveux ondulée à l’époque où elles étaient lisses. Il concevra ensuite le premier carburateur moderne et deviendra un grand entrepreneur en Amérique, incarnant la réussite à l’époque coloniale et le rêve de toute une génération. Son fils, Will Bodmin, écrasé par un tel héritage, ne pourra s’affirmer que contre l’inventeur. Il échouera à peu près partout où son père voudra le diriger. Personnage on ne peut plus excentrique, il effectuera même le trajet inverse de son père, fuyant la Nouvelle-Zélande pour retourner en Angleterre où il donnera l’impression de vivre presque marginalement. Alors même qu’il ne paraît pas très équilibré, il prétendra soigner les autres et deviendra art-thérapeute et psychanalyste jungien. Et ce combat bizarre, oblique, qui l’oblige à prendre des postures invraisemblables souvent cocasses, l’amènera pourtant à réaliser une œuvre tout à fait exceptionnelle, une collection qui fera date dans l’histoire de son pays. Ainsi, dans cette opposition entre générations, ce sont peut-être les valeurs conquérantes et colonialistes du père qui finissent par apparaître sous un jour moins glorieux. Comme si l’Histoire donnait raison au fils. Nous suivons là des vies exemplaires et saisissantes où nous voyons le Parlement anglais voter une retraite à la chèvre du capitaine Cook, un photographe traquer des fantômes, une nonne rejetée de son couvent parce qu’elle mange trop, la chasse à un pamphlet rarissime du XIXe siècle qui doit consacrer la gloire du collectionneur, sans omettre quelques aventures amoureuses grinçantes et drôles — le tout avec le brin d’ironie discrète qui va si bien à ce genre de récit.
Pierre Furlan est l’auteur de plusieurs romans, de nouvelles et d’articles de critique littéraire. Bon connaisseur des États-Unis où il a fait ses études (Université de Californie à Berkeley), c’est aussi un traducteur d’auteurs américains de premier plan, notamment de Russell Banks, Thomas Savage, Denis Johnson ou Paul Auster, ainsi que d’écrivains néo-zélandais et australiens tels qu’Elizabeth Knox, Alan Duff, Geoff Cush et Alexis Wright. Par ailleurs, Pierre Furlan, qui vit à Paris, anime des ateliers d’écriture en France et en Belgique. Il a reçu le prix de traduction Laure Bataillon et, en tant qu’écrivain, il a été lauréat du Randell Writers Cottage (Nouvelle-Zélande) en 2004-2005.
|