Nos traducteurs SÉRUZIER Christian
SÉRUZIER ChristianNé à Boulogne-Billancourt le 7 septembre 1947
|
|
||
|
Christian Séruzier est né à Boulogne-Billancourt (France) le 7 septembre 1947. Après des études primaires à Paris et secondaires à Grenoble, un diplôme de Psychologie à l’Université de Grenoble (1967-1970) tout en étant élève du Conservatoire d’Art Dramatique de Grenoble et en suivant des stages d’Expression Théâtrale en Haute-Volta, Afrique (1971), il émigre en Australie en 1972 et obtient la nationalité australienne en 1979. Il devient photographe et conseiller technique chez ILFORD Ltd (1973-1975) puis journaliste et producteur à l’Australian Broadcasting Corporation et Radio Australie (Melbourne) de 1975 à 1988. Il est aussi durant cette période membre de l’Australian Journalists Association, adaptateur de séries culturelles pour la télévision et animateur de Stages Théâtre-Expression. En 1989, il regagne la France pour raisons familiales. Depuis 1989, il est traducteur écrivain, animateur Radio Kaléidoscope (Grenoble), régisseur de spectacle et pyrotechnicien diplômé. Mais ses talent ne s’arrêtent pas là, il fait du conseil en communication de 1990 à 2006, est traducteur littéraire depuis 1980. Il est aussi membre de la SACD (France), membre de la SFT (Société Française des Traducteurs), administrateur du site Saraï : http://histoiresdevie.free.fr, animateur d’Ateliers d’Écriture autobiographique, administrateur du site des Généalissimes : http://ancestrologistes.org et enfin fondateur ; et directeur de la Société Scripto-Tempo : http://www.scripto-tempo.com |
|
