La Chanson du papillon

> Littératures du Pacifique

JANKE Terri Traduction de SÉRUZIER Christian Terri Janke descend des Meriam, un peuple du détroit de Torrès, ainsi que des Wuthathi, une peuplade aborigène du continent Australien. Née à Cairns, elle vit aujourd’hui à Sydney avec son mari et ses deux enfants, où elle dirige ... en savoir plus

On raconte que si l’on vit trop longtemps sur une île, on se fond en elle. Les os se transforment en sable, le sang en océan. Vous, et ceux qui viendront après vous, en feront à jamais partie. Tarena Shaw vient de terminer ses études de droit, mais n’est pas certaine de vouloir devenir avocate, après tout. À quelle place peut prétendre une avocate noire dans un système judiciaire fait pour les Blancs ? Est-ce que tous les habitants de Sydney se sentent aussi comme des tortues dépouillées de leur carapace ? Débarquant pour la première fois à Thursday Island, où ont vécu ses grands-parents, Tarena se laisse convaincre par sa famille de relever le défi de sa première affaire. Parmi les preuves, un homme jouant de la guitare, et une étonnante chanson… La Chanson du papillon nous entraîne au temps des pêcheurs de perles dans le détroit de Torrès, dans le flux et le reflux de la grande ville moderne, aux côtés d’une héroïne attachante et drôle, dont l’histoire transcende les cultures.