Tiare

> Littératures du Pacifique

VAITE Célestine Traduction de THEUREAU Henri Célestine Hitiura Vaite Tahitienne émigrée en Australie, écrit en anglais avec une candeur et un humour étonnants. Célestine Hitiura Vaite, romancière tahitienne, est devenue un phénomène international en littérature. Bien qu’elle soit née et qu’elle ait été élevée à Tahiti, ... en savoir plus

Le troisième volume de la trilogie : après L’Arbre à pain, consacré à Materena, héroïque «femme de ménage professionnelle» et Frangipanier, chronique des rapports de Materena avec Leilani, sa fille,Tiare (prononcer «Tiaré») met en scène, de façon complètement inattendue, la rédemption de Pito, son mari, macho irrécupérable et père inexistant, par la grâce de Tiare, leur petite-fille. L’humour, la sagesse et la perspicacité des romans de Célestine Vaite lui ont valu un succès mondial. L’Arbre à pain, un livre qui n’est simple qu’en apparence, sur la vie d’une femme à Tahiti, a reçu le Prix littéraire des Étudiants de Polynésie française en 2004. Frangipanier, qui nous offre une tranche de vie tahitienne vibrante et colorée, a été sélectionné à la fois pour les New South Wales Premier’s Literary Awards en 2005 et le Orange Prize en 2006.

Sa trilogie de romans tahitiens — L’Arbre à pain, Frangipanier et Tiare — ont été le sujet d’enchères internationales en 2004. Depuis les excellentes critiques lors de sa parution en Australie, la trilogie est maintenant publiée dans plus d’une dizaine de pays et les droits internationaux de Frangipanier ont été vendus aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, en Espagne, en Italie, en Suède, en Norvège, en Finlande, en France, en Polynésie française, en Allemagne, aux Pays-Bas et au Brésil.